Томаш Сикора - Кубок Мира.

Корея.
По итогам гонки преследования (29 февраля 2008г).

(Перевод с польского - Gardolo)

Томаш Сикора: "Я рад за сегодняшний старт. Старался сегодня хорошо поработать на стрельбище. Стрелял немного медленно, но главное - точно. На последнем рубеже я тщательно подготовился к каждому выстрелу, кроме четвёртого. Я видел, что пуля ушла немного ниже, но надеялся, что мишень всё же закроется. К сожалению, этого не стало. Приятно за сегодняшний результат ещё и потому, что в этом сезоне групповые гонки у меня не очень получались. Благодарю весь наш персонал за помощь."

7-е место! С чем я Томаша и ПОЗДРАВЛЯЮ!

ХАНТЫ-МАНСИЙСК (RUS). 06.03.2008. Спринт.

19 52 SIKORA Tomasz POL 0 2 2 +1:29.0
Такие вот, сегодня результаты...

ХАНТЫ-МАНСИЙСК (RUS). 08.03.2008. Гонка преследования.

С 19-го на 2-е!!!
СЕРЕБРО! :face:

Томек- ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

ХАНТЫ-МАНСИЙСК (RUS). 09.03.2008. Масс-старт.

Wspanialy Tomek - Dzieki!!!
Brawo Panie Tomku!
Wielkie gratulacje!

:face: :face: :face:

Поздравляю пана Томаша с победой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Первый, первый, первый!!! :face:
Эх, неужели он всё же завершит карьеру?

Сикора считает, что выиграл за счет своей стрельбы и ошибок соперников


ХАНТЫ-МАНСИЙСК, 9 мар - РИА Новости. Победитель гонки с масс-старта на восьмом этапе Кубка мира по биатлону в Ханты-Мансийске поляк Томаш Сикора считает, что выиграть в воскресенье ему удалось за счет собственной точной стрельбы и ошибок соперников на огневых рубежах.

"Я нахожусь в хорошей физической форме. Единственная проблема в гонке - это стрельба. Мне тяжело было точно стрелять на фоне неудачной стрельбы соперников, но все-таки удалось сосредоточиться. Я допустил всего один промах на последнем огневом рубеже, и это помогло мне первым уйти на дистанцию и победить", - сказал Сикора на пресс-конференции.

Серебряный призер Даниэль Граф, который пропустил гонку преследования в субботу, заявил, что именно благодаря лишнему дню отдыха он сумел удачно выступить в воскресенье. "В течение всего сезона у меня накопилась огромная усталость, поэтому я решил вчера не участвовать в гонке и набраться сил. Как вы видели, сегодняшняя гонка мне удалась", - заметил немец.

Чех Михал Шлезингр, который занял третье место, отметил состояние трассы в Ханты-Мансийске. "Мне понравилась сегодняшняя трасса. Небольшой мороз сделал ее менее рыхлой, было очень удобно ехать", - признался он.

"Единственная трудность случилась у меня на стрельбище, где я допустил два промаха. Но безошибочно стрелять сегодня было невозможно, так как ветер на стрельбище постоянно менял свое направление", - добавил чех.
http://sport.rambler.ru/news/biathlon/560024086.html

Томаш Сикора: «После победы в Оберхофе еле стоял на ногах»
Лучший биатлонист в истории польского биатлона, экс-чемпион мира Томаш Сикора рассказал нашему корреспонденту о своих выступлениях в сезоне 2007/08, итогом которого для поляка стало 12-е место в общем зачёте Кубка планеты.

– Томаш, как вы оцениваете прошедший сезон? Был ли он для вас удачным, какие принес достижения? С какими трудностями вы столкнулись?
– Этот сезон не был для меня ни хорошим, ни плохим. Главным его событием стал чемпионат мира, но там у меня не получилось выступить так, как я бы хотел, потому не могу назвать сезон хорошим. Однако на этапах Кубка ммира я два раза выигрывал, потому не могу назвать его и плохим.

– Где вам было приятнее всего выступать в минувшем году?
– Для меня, конечно, лучшими были старты в Ханты-Мансийске. Я не могу сказать по-другому: только там я дважды поднимался на подиум. Я очень люблю выступать в Хантах, и практически каждый год у меня там хороший результат.

– В таком случае, где вам было труднее всего сражаться за призовые места?
– Самая трудная победа года – это Оберхоф, потому что туда я приехал больным, и думал, что результаты будут плохими. Но неожиданно для самого себя справился со стрельбой и понял, что смогу победить, потому последний круг пробежал на 110%. На финише мне было тяжело даже просто удержаться на ногах.

– Вспомните самый яркий момент в вашей карьере.
– Пожалуй, это было в 2002 году, когда в польскую команду пришел тренер Роман Бондарук. С этого момента я начал хорошо и стабильно выступать.

– Как вы оцениваете деятельность Польской ассоциации биатлона на данный момент?
– Последний сезон ярко показал, что нам, спортсменам, замена президента федерации биатлона стопроцентно пошла на пользу. В этом году всё было сделано для спортсменов, для того, чтобы мы могли хорошо выступать.

– Что бы вам хотелось изменить в нынешних биатлонных правилах?
– Я бы хотел, чтобы поменяли систему квалификации на Кубке мира. Для мужской команды Польши она совсем не выгодна. Именно по этой причине в минувшем сезоне мы стартовали только вдвоём: Кшиштоф Плывачик и я.

– Как вы поддерживаете форму в летнее время? Где собираетесь восстанавливаться после трудного сезона?
– Я хочу два месяца отдохнуть, а потом снова надо взяться за работу, чтобы наступающий сезон стал лучше, чем предыдущий. Сейчас, пока есть свободное время, я хочу сделать всё для того, чтобы привести здоровье в порядок.

– Чем вы будете заниматься на отдыхе? Каким увлечениям посвящаете время, свободное от тренировок и выступлений?
– Во время сборов свободное время провожу за компьютером, а после сезона люблю посмотреть футбольные матчи и соревнования по спидвею.  
Источник: Татьяна Кузнецова, СББ

http://rbu-biathlon.ru/content/view/1536/31/

В новом сезоне я решил кое-что поменять в своей экипировке. Не буду менять только винтовку, до конца карьеры буду бегать с той, что есть сейчас.
На лыжах Madshus я бегал с сезона 2002/03 до настоящего момента, и для меня это были хорошие времена в биатлоне. Надеюсь, что Madshus тоже был доволен сотрудничеством со мной. Но пришло время перемен. С 1 мая начинается мой контракт с фирмой Fischer. Я оптимистично настроен в этом отношении, с самого начала переговоров меня тепло приняли. На тестах, которые проходили в Хохфильцене, сервисмены Fischer старались показать мне все преимущества этих лыж.
Думаю, на этом перемены не ограничатся, о конкретных событиях буду вас информировать на сайте.
TomaszSikora.net

Гайтавер, перевожу, только не всегда я... В основном, люди знающие польский - присылают уже готовый перевод.
Можешь мне помочь с переводами, ты ведь знаешь польский.

Наконец-то первый подиум в этом сезоне. 3-е место в масс-старте! Ура! Поздравляю!