БЛОГие вести Андреа Хенкель

Здесь мы решили расположить блог Андреа в переводе на русский язык.
12.09.2008г.
Добро пожаловать в мой блог!

Здесь, в течение нескольких следующих месяцев я буду сообщать о своих переживаниях на лыжне и стрельбище. Вы также можете услышать истории не относящиеся к спорту. Я расскажу вам где я путешествую, почему именно там и что я там делаю. Вы узнаете мое мнение по определенной теме или я отвечу на очень часто задаваемые вопросы.
Если я буду успешно выступать на соревнованиях, то вы будете видеть мои интервью на телевидении, а если дела будут идти не очень хорошо, вы сможете узнать здесь почему это произошло. Я с нетерпением жду того, о чем я смогу сообщить вам в следующий раз. Я надеюсь, что в большинстве это будут веселые записи.
Пока! Андреа.

13.09.2008г.

Сегодня было первое соревнование немецкого летнего биатлона в Рупольдинге, а для меня последнее, так как я сломала большой палец при падении.
После последней стрельбы мне хотелось быстрее встать и получилось так, что лыжная палка застряла в роллерах, и я упала. При этом, к сожалению, я упала не на живот, а на правое колено и на правый большой палец. Большой палец сразу заболел и прямо на глазах он стал распухать. Я подумала было остановить гонку, так как наш физиотерапевт всегда подчеркивает важность первой медицинской помощи. Однако, я не остановилась и побежала последний круг. Во время этого круга я заметила как же важен большой палец при движении. Мой палец перестал правильно функционировать.
После финиша я с врачом сразу же уехала в больницу на рентген. На фото можно увидеть засвидетельствованный тогда перелом.
Теперь я не смогу стрелять четыре недели и не смогу раздавать автографы. Хорошо, что я была усердной до этого и подписала много автографкарт. Я буду должна справиться со стрельбой и поэтому нынешнее время посвящу моей слабости - работе ног.
Большие приветы из Рупольдинга!

16.09.2008г.

Здесь фото моего большого пальца. Не особо прекрасно и уж вовсе не пригодно к стрелянию, но для театра теней вполне достаточно.

Андреа насмешила. Хохотушкей она была всегда конечно, но прикалывается даже по такому случаю)))

Как бы с этим блогом она не забыла про свой офиц.сайт. А так идея конечно хорошая.

Я думаю за сайт беспокоится не надо, там есть люди которые будут обновлять материал и отслеживать все это дело.
Андреа как всегда в свем репертуаре!!!)))))

сегодня написала, что ей наложили нормальный гипс и она тренируется.

17.09.2008г.
Будни со сломанным пальцем.
Однако, как оказалось, сломанный палец - это не самая плохая вещь на свете. Сейчас я могу наслаждаться обычной жизнью, но понимаю, как этот палец бывает необходим. Для примера, мне приходится открывать дверь левой рукой, а если мне нужно отрезать хлеб, то зову кого-нибудь.
Во вторник я провела первую тренировку после этого инцидента. Во время тренировки, когда я хотела убрать волосы в сторону, то это не получилось. Так что на следующей неделе мне придется постричься. Также я счастлива, что у моей машины автоматическая коробка передач и FES, который строит сани для бобслея и гоночные смастерили мне меньший рельс большого пальца.
Я буду восхвалять свой палец, когда он заживет.

а что такое рельс???

Michelle пишет:а что такое рельс???

Я и сама не поняла. Думала кто знает. Выходит если даже ТЫ не знаешь, то что-то с переводом. Но все словари упорно это слово переводили как рельс.

у меня вроде перевелось как-то как шина. Да и по смыслу больше подходит. Думаю, это она имеет ввиду шину для пальца.

18.09.2008г.

Теперь, все же, с гипсом!!!
Вчера я снова была на рентгене. Там, действительно, не все в порядке. Чтобы большой палец находился в покое мне наложили гипс.
В понедельник я еще раз пройду обследование, на предмет состояния моей травмы и прогресса ее восстановления. Возможно кое-какие сдвиги уже есть, и мое лечение приносит пользу!
Тем не менее я продолжаю тренироваться и это фото как доказательство.

Похоже, что Андреа забросила свой блог. Не писала ничего уже неделю.(((((((((((

да просто писать нечего. Тем более у биатлонистов сейчас неделя отпуска.

Андреа Хенкель: «Впервые в жизни приготовила торт»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель призналась, что совсем недавно впервые в жизни приготовила торт.

«В прошлое воскресенье впервые в жизни самостоятельно сделала торт. Все делала сама – приготовила тесто, пекла и так далее. Для выпечки использовала специальные смеси. Первый кусочек попробовала моя мама. В этот день как раз приехали мои родные: родители, бабушка, сестра. Всем очень понравилось. Впрочем, моя сестра говорит, что им было сложно вынести объективное мнение.

Но потом пришли друзья. Однако им он также понравился. Уверена, это не последний торт, который я готовила», – рассказала Хенкель в своем блоге на сайте IBU.


Мелочь, но приятно!!!

У меня почему-то по непонятным причинам больше не открывается блог Андреа((((((((((((((( Не могу понять в чем дело(((((((((((((((

Да странное дело, у меня открывается, но раза с третьего только( может какие технические работы проводится.

Андреа Хенкель: «Из-за сломанного пальца пока не могу заниматься стрельбой»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель рассказала о сборе команды в Рамзау.

«В прошлую субботу вместе со сборной прибыли в австрийский Рамзау, где у нас пройдет обычная для этого времени года рутинная подготовка. Утром мы поднялись на высоту 2700 метров, а в полдень занимались на отметке 900 метров.

Делаем много различных упражнений – бег по пересеченной местности, бег в гору, катаемся на роллерах. Это можно назвать обычной лыжной подготовкой, только мы еще и стреляем. К сожалению, из-за сломанного пальца пока не могу заниматься стрельбой – мне сложно перезаряжать винтовку.

Тем не менее, могу держать в руке лыжную палку. Хотя в первый день каталась только с одной, и это было сложно на такой высоте. После этого сделала новые петли на палках – теперь могу держать их не так крепко. Обычно, так делают лыжники, но я знаю, что так же поступает и Михаэль Грайс.

Единственное неудобство в том, что после стрельбы тратится немного больше времени, чтобы как следует взять их в руки. А вообще, думаю, что я готова на уровне остальных», – рассказала Хенкель в своем блоге на официальном сайте IBU.

Это хорошо, что она уже может тренироватся с палками. Озночает, что восстановление идёт прекрасно.

Андреа Хенкель: «Вместе с коллегами по сборной посетили ледяной дворец»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель в своем блоге рассказала о посещении одной из достопримечательностей Дахштейна – австрийского города, где проходят тренировки сборной Германии.

«После тренировки я, Мартина Бек, Симона Хаусвальд и Сабрина Бухгольц решили посетить дворец, полностью построенный из льда.

В центре дворца находится большой каток, а также множество скульптур из мультфильма «Ледниковый период». Также есть огромный тронный зал, построенный в стиле греческого Акрополиса. Там играет приятная музыка, создающая приятную атмосферу.

В ходе чемпионата Европы во дворце проходила выставка, посвященная футболу. Теперь ее убрали, и мастера, работающие со льдом, готовят новые скульптуры», – цитирует Хенкель Biathlonworld.

Я бы с удовольствием побывала бы в таком дворце. На Поклонной горе (в Москве) зимой создают нечто подобное, но все равно не совсем то.
А сайт у меня так и не открывается(((

Андреа Хенкель: «Приятно быть исключением из правил»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель в своем блоге рассказала о том, как сборная Германии получала новую экипировку.

«Каждый год, в октябре, мы собираемся на специальное двухдневное мероприятие, которое проходит под эгидой Ассоциации лыжных видов Германии (DSV).

В ходе этого собрания мы всегда получаем новую экипировку. Для этого каждый спортсмен получает специальную личную карточку, в которой подробно описано, что и где можно получить. Ведь лыжников очень много, и всем нужна разная амуниция. Больше всех обычно получают горнолыжники. Затем мы все примеряем нашу новую одежду, после чего проводится фотосессиия.

В ходе этого мероприятия вручалась премия «Золотая лыжа», которую получили Александр Вольф, Магдалена Нойнер и я. Второй год подряд организаторы делают для нас с Магдаленой исключение и вручают приз обоим, хотя так не принято. Что и говорить, приятно быть исключением из правил», – цитирует Хенкель официальный сайт IBU.

Андреа Хенкель: «Не каталась на коньках больше двух лет»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель в своем блоге рассказала о тренировке, которую она вместе со сборной Германии провела на катке для шорт-трека.

«Из Оберхофа, в котором проходил сбор сборной Германии, мы трижды ездили в Эрфурт, чтобы потренироваться на льду. В начале каждой из тренировок мы проводили разминку и практику, чтобы минимизировать риск травм. В целом все биатлонисты умели кататься на коньках, поэтому проблем не возникло.

Несмотря на это, нас разбили на пары, чтобы мы присматривали друг за другом и предостерегали от падений. В принципе все обошлось, нам было очень весело, да и тем, кто наблюдал за нами, – тоже. В конце тренировки некоторые попробовали проехать круг на большой скорости, но это оказалось довольно сложно – наше телосложение отличается от телосложения конькобежцев. Тем не менее я очень рада вернуться на лед – не каталась уже больше двух лет», – цитирует Хенкель официальный сайт IBU.

Прям завидую белой завистью девчонкам. Я сама не то что два года, а сто лет на коньках не каталась)))))))

моя мечта, попробывать на конькобежных коньках покататься.

Андреа Хенкель: «Отправимся в Эстерсунд прямо из Муонио»
Немецкая биатлонистка Андреа Хенкель в своем блоге рассказала о дальнейших планах сборной Германии после сбора в финском Муонио.

«27 ноября наша сборная вернулась на родину, но не в полном составе. Я, Кати Вильхельм, Мартина Бек, Михаэль Реш и Кристоф Штефан решили отправиться в Эстерсунд прямо из Муонио. Ребята останутся в Финляндии до воскресенья, а мы с девчонками уедем уже сегодня. Наше оборудование уже отправилось в Эстерсунд вместе с нашими техниками.

С нетерпением ожидаем начала сезона. Парни начинают на день раньше; непременно придем за них поболеть, а потом и сами выйдем на старт», – цитирует Хенкель официальный сайт IBU.