Сообщения от Мартины

Молли часто общается со своими болельщиками. Тут Вы найдете ее сообщения.

«Я очень довольная своим серебром, завоеванным в индивидуальной гонке. Это тем более приятно, поскольку на нынешнем чемпионате я нахожусь не своей оптимальной форме. Спринт и гонка преследования, впрочем, меня также не расстроили, хотя я и финишировала 14-й и седьмой. В гонке преследования у меня был шанс проявить себя при условии хорошей стрельбы, однако, бороться за золото с одним промахом сегодня было невозможно. Погода, действительно, была сложная. В первую очередь, я имею в виду сильный ветер, из-за которого много спортсменок допустили так много промахов. Теперь я настраиваюсь на гонку с общим стартом и эстафету. Надеюсь и в этих гонках побороться за золото. - Мартина Глагов.

Мартина, мы тоже надеемся. Главное - это то, что она значит настроена на результат в оставшихся гонках. Раньше такого не говорила.

Чемпионат мира и дальнейшие события.
Сообщение от Мартины Глагов. 15 марта 2008 года.

В последние несколько недель произошло безумно много всего – ну собственно как всегда ....



В целом, я хочу сказать, что достигла всех своих целей на этот сезон. Я хотела выиграть личную медаль на Чемпионате мира и завоевать Малый Хрустальный глобус – и я этого добилась.

Подготовка в Solleftia к Чемпионату мира прошла очень успешно. Мы упорно тренировались, и я чувствовала себя снова в отличной форме. До тех пор, пока не надорвала себе поясницу, но, к счастью, к первой гонке ЧМ всё снова было в порядке.

Наши комнаты, определенно, не были эталоном удобства и уюта. Приходилось выходить из положения самим. Мы наспех принимали душ, чтобы всем хватило горячей воды, также приходилось терпеть некоторые неудобства связанные с доставкой еды.

В течение последних лет, я заметила, что у меня не всегда выходит собраться к большим стартам. Хотя очень здорово сражаться за медали бок о бок с соперницами. Но есть риск заболеть, и тогда приходится снова набирать форму, чтобы бороться за самые высокие места. Это отрицательные моменты, но есть и положительные, и они перевешивают. Положительные эмоции, в конце концов, истощают, но – я не знаю почему – я получаю огромное удовольствие от этого. Я знаю, какого это: выигрывать медаль Чемпионата мира, Олимпийских игр, завоевывать Малый Хрустальный глобус или побеждать в Общем зачете Кубка мира. В спорте ты постоянно должен быть настроен на борьбу, целый сезон! Невозможно всю жизнь заниматься профессиональными соревнованиями, поэтому постоянно предъявляешь к себе самые высокие требования. Без этого невозможно быть профессиональным спортсменом.

Последние скандальные новости о допинге меня очень задели, и это стало ценным опытом. Я могу только сказать, что то, как это представили средства массовой информации и как они пытались раздуть скандал было очень неприятным. Хотя, наверное, они не могли иначе. Я не знаю ни о каком кровяном допинге, никогда не имела с ним дела раньше и не буду иметь в будущем!

Когда я в индивидуальной гонке завоевала серебро, это было чем-то совершенно потрясающим! Если Вы спросите, то отвечу, что именно таким, завоеванным, медалям радуешься больше всего. Я могу рассказать собственную историю каждой медали, и эта серебряная медаль стоит очень и очень много для меня, учитывая все, что было сделано ради нее. К тому же я выиграла Малый Хрустальный глобус! Эта была мега победа! Два взятия за одну гонку!

После окончания Чемпионата мира мы были дома на протяжении четырех дней. При чем два из них мы разъезжали по телеканалам, снимаясь в программах и давая интервью. Это был наш звездный час – по крайней мере меня неоднократно в этом убеждали. Мы замечательно провели это время.

После этого у меня проявился, так называемый, «Остерсундский вирус». 14 человек заболели после мирового форума, и у всех были одни и те же симптомы! Но я все же решилась на длительную поездку в Корею, потому что очень не хотела в одиночестве ехать потом в Россию. Хотя то, что в Корее я не стартую было почти ясно. Переезд снова оказался настоящей катастрофой! Маршрут чартерного рейса Мюнхен-Корея-Ханты -Осло. В целом, Корея оказалась восхитительным местом! Мы с удовольствием отведали местной кухни. Все было восхитительно! Впрочем, однажды у меня и Симоны рот буквально горел!

В понедельник я останусь в аэропорту, и мы с Гюнтером отправимся в такой долгожданный и заслуженный отпуск. Это меня очень радует, и я буду стараться запасти побольше энергии и сил к новому сезону! Мы будем нырять!

Кстати, мысль о том что, к новому сезону я изменю кое-что, так же меня невероятно мотивирует на летнюю тренировку!

Счастливой Вам Пасхи!

http://www.martina-glagow.de/
Перевод с немецкого: CRYSTAL и 1_gk, специально для https://biathlon.profiforum.ru/

ага, значит она прямо из Осло уехала в отпуск. Ну даёт, молодчина. Другие ещё делами заняты и даже ещё сезон не закончили, а Мартина хитрая однако. Уехала нырять. Как будто в Осло не нанырялась в лужах.

Получается, что она всё же решила сменить марку лыж. Да и Гюнтер об этом писал. Мартина уже тестировала новые лыжи и осталась довольна. Ну если это пойдёт во благо, то конечно надо менять. Но тогда не будет и фирменной "голубой шапочки" больше. Не смыслю Мартину без голубой шапочки.

Michelle, а может шапочка и останется, только другой фирмы. Например, такая же голубая, тоде с нашивками... только, например, Мадшуз)))))
Оль, с возвращением)))))))))))))))))))))))))))))

буду надеятся, что форменный знак останется. А то как тогда узнавать Мартину в толпе. Она такая маленькая. А в Осло ещё и похудевшей значительно выглядела.

о, Мартина наконец написала. Не сочинение конечно, но хоть что-то. И это уже хорошо.

Очень радует её позитивный настрой на тренировки и совершенствование. Надеюсь она сделала выводы из неудач прошедшего сезона.

От Мартины Глагов от 5 мая 2008 года

После последней гонки в Осло я не поехала домой, а полетела на Мальдивы. Гюнтер и я провели там удивительно красивый и идеальный отпуск. Мы совершили много погружений и действительно прекрасно отдохнули.
Своим сезоном я довольна. Я достигла всех своих целей, а они не были низкими. В следующем сезоне будут изменения. Я меняю свою лыжную фирму. Теперь я буду бегать на Rossignol. После отпуска я даже была еще раз на лыжном тесте, но мое решение, так или иначе, осталось неизменным.

На прошлой неделе я была в Оберхофе и Sandro Brislinger позволил мне строить новую Gewehrschaft (?Ложу?). В последнем сезоне я стреляла хорошо, но все же что-то можно улучшить, и, наконец, я должна развивать также свои силы, а не только работать над своими слабостями.

Первого мая было мое чествование в Миттенвальде. Я ехала вместе с Гю и моей крестницей
Евой-Марией от Dekan-Karl-Platz к парку Martina Glagow. Перед нами шли
барабанщики, почетные гости Миттенвальда и Миттенвальдский оркестр. В парке нас
ждали сотни болельщиков. Сначала говорил речь «старый» бургомистр Миттенвальда,
а затем «новый». Детский сад общины напел мне сладкую песенку. Я по-настоящему
этому порадовалась. После торжественного акта была детская программа:
перетягивание каната, детские рисунки, верховая езда на пони, Bierkistenstapeln (?этого я не поняла, здесь что-то про пиво говорится, но причем здесь тогда детская программа?). Вечером
нас согревала «Hot Stuff». Я хотела бы участвовать во всем и всех сердечно благодарю.

http://www.mittenwald.de/index.shtml?m_glagow_empfang_2008

Здесь много фото с моего чествования, которые сделал Рудольф Томашек. Спасибо Тома за прекрасные фотографии.

Перевод с немецкого: KRISTALL специально для https://biathlon.profiforum.ru

KRISTALL
Gewehrschaft - это и есть ложе винтовки.
Bierkistenstapeln - я так поняла, что это перетаскивание ящиков из-под пива.

вот и Мартина наконец написала сообщение.

Ух, она сново собирается принять участие в триатлоне в Монако. Только уже запланированно. Например на Ибице даже плавала специально в гидрокостюме в море. И ставит уже себе цели на это соревнование - побить своё прошлогоднее время и отобраться на ЧМ. а так же перегнать Гюнтера)))))))
Только из-за участия придётся пропустить первых два этапа Чемпионата Германии.

Хех, оказывается в детстве Мартина собирала карточки с футболистами))) Она и сейчас смотрит футбол. Даже вроде собирается болеть непосредственно на стадионе в Инсбруке.

просто чудо! и шведские расцветки к лицу!))) (хотя немецкие не хуже)

Да, хорошо получилась. Ей идёт жёлтый цвет. Прям на шведку похожа.
Ой, я только спутала, болеть Мартина собирается на стадионе знаменитого лыжного трамплина в Инсбруке, который на период ЧЕ стал зрительской ареной. И что интересно, будет она в майке австрийской команды. :%^&()BHHK:
Ох, не позавидуешь. Тяжко придётся завтра. В гуще австрийских болельщиков, в австрийской майке болеть за немцев.

Michelle пишет: Хех, оказывается в детстве Мартина собирала карточки с футболистами))) Она и сейчас смотрит футбол. Даже вроде собирается болеть непосредственно на стадионе в Инсбруке.

Уже прочитала где-то почти на эту тему анекдот: "Мартина собирала в 1990г. наклейки, а Катя Юрьева марки........дойчмарки конечно же))))))))))))))))))

:T&&#: прикольно............

Имелась ввиду эта статья?

Мартина Глагов: «В 1990 году собирала футбольные наклейки и знала по именам всех игроков»


Немецкая биатлонистка Мартина Глагов рассказала о ходе подготовки к очередному сезону.
«Мой первый тренировочный сбор прошел на Ибице, где тренировалась со сборной страны. В основном занимались велоподготовкой: в один из дней проехали 150 километров. От последних километров получила особое удовольствие, ведь мы смогли проехать такую дистанцию! Конечно, не только катались на велосипедах, но и, например, занимались в тренажерном зале. Мои цели в этом сезоне? Хочется улучшить некоторые свои результаты.
Наблюдала за игрой сборной Германии на чемпионате Европы и вспомнила, что в 1990 году собирали футбольные наклейки. Тогда знала всех игроков, а сейчас, конечно, у меня уже не такие знания. Все равно желаю нашей команде удачного выступления на Евро-2008», – приводит слова Глагов ее официальный сайт.

Michelle пишет:Имелась ввиду эта статья?

Я не помню где прочитала, но судя по комментам к этой статье, исходил анекдот отсюда))))))))))))))))) Быстро распространяется, однако...))))))))))

Первая тренировочная неделя на удивительно красивой Ибице.
                                    
Позади первые тренировочные километры. В начале сезона мы прежде всего работаем над фундаментальной выносливостью, путем многих единиц.
Однажды дошло до того, что мы решили преодолеть расстояние в 150 км. В течение последних лет я неоднократно ездила и 100км, и 150км, но на Ибице все по-другому.
Мы называли это «королевским этапом» или «горным этапом». Так как мы долго едем в горах, то чувствовать себя там сложно (прим. из-за разницы в давлении). Мы отправились и через 5 часов проехали более 130км. Наша группа, которая состояла из Симоны, Андреа, Анне и Клаус?, решили: «Да – сегодня мы едем 150км!» Мы сообщили, чтобы нам заказали еду на позднее время, т.к. пропустим обед.
На 140 км мы были в клубе и там проехали оставшиеся 10 км. Нам нужно было закончить задуманное успешно. Каждый километр тут мы заканчивали с ликованием.
К сожалению, погода была не всегда хорошей, но все же мы отлично потренировались. Мы очень-очень хорошо себя чувствуем в клубе Cala Pada на Св. Эуларии. Спасибо там Матиасу, что он привел в движение все рычаги по оформлению документов. Клуб Cala Pada супер гениальный семейный клуб, мечта всех малышей и не только.
В этом году мы первый раз выиграли в клубной Олимпиаде. Вторая половина дня была очень веселая, отпускники также получили огромное удовольствие.
Мы занимались по 3-5 часов силовыми упражнениями, ездой на велосипеде, играли в хоккей на траве, делали гимнастику, упражнялись в аэробике, плавали. Я несколько раз боялась, т.к. в море много огненных медуз. Я была внимательна и как только я их видела, то непременно хотела избежать встречи с ними.
                                 
Монако, 7 сентября 2008г. – снова кульминационный момент для меня. Наполовину Iron, это значит 1,9 км плавания в море, 90 км на гоночном велосипеде по крутым горам и полумарафон при высоких температурах и 5 кругов с крутой горы к казино. Мои цели (да, их сразу несколько): вероятно я смогу квалифицироваться в этом году для ЧМ в Clearwater во Флориде, хочу улучшить свое прошлогоднее время 5:29ч. И быть быстрее, чем Гюнтер. Тем не менее мой старт актуален только тогда, если за неделю я буду здорова и буду хорошо себя чувствовать. Старт на немецких чемпионатах возможен из-за триатлона только в Оберхофе. Таким образом на данный момент выглядят мои планы и если все заладится, то можно стартовать в Монако, вот тогда действительно все будет супер.
В свободный день на Ибице мы немного осмотрели столицу. Вечером мы встретились в удивительно красивом кафе. Мы были приятно удивлены дизайном и обстановкой.
Обратно в Германию Магдалена и я поехали к Ski Spitzen 2008 в лыжную область Werdenfels на «награждение». Это было очень утомительно потому что мы в два часа ночи только вернулись домой с Ибицы, а на следующий день вечером снова долго ездили на машине, но это был прекрасный вечер в Kohlgrub.
В 1990г. я собирала наклейки для своего альбома и знала каждого игрока. Нашей же команде желаю удачного выступления на Евро-2008 и радуюсь понедельнику.

PS/ в понедельник сборная Германии обыграла сборную Австрии 1:0
PS2/ не самый мой удачный перевод. Не судите строго!

http://www.martina-glagow.de/

Ну да, не самый удачный))) ну ничего.
Можно я подправлю?

Мартина привезла на Ибицу свой неопреновый костюм. Три раза она плавала в море с Клаусом. Там и видела медуз.

И ещё про триатлон. Это так Ps. - трасса кросса проходит по кругу знаменитой гонки Формулы 1. И к казино там ведёт длинный, крутой подъём.

Michelle пишет:Ну да, не самый удачный))) ну ничего.
Можно я подправлю?

Ага, спасибо. Я то сам смысл поняла, за исключением мелких моментов, в частности про Neopren, только не смогла текстом написать. Вот и получился сумбур. А кто есть Клаус?

я так поняла, что Клаус - это доктор команды. У меня так перевелось.

http://www.paulfoto.de/Alpin/ME2008/gallery.html

тут есть несколько фоток Мартина и Лены с той самой церемонии Ski Spitzen.

Michelle пишет:я так поняла, что Клаус - это доктор команды. У меня так перевелось.

У меня были такие мысли, но сбило с толку это Doc. Впутывание в немецкий английского для новичков переводов - это катастрофа.)

На Мартину это похоже. У неё проскакивают слова из других языков.