Сообщения от Мартины

Michelle пишет:KRISTALL
Только Конни - это он. Это дядя Мартины. Он готовил для команды в Остерзунде. Вообще он часто ездит с командой, в основном на сборы, и работает у них поваром.

Спасибо. Я то и перевела сначала как он, но меня смутило имя. Подумала, что Конни сокращенно от Констанция).

Интерес средств массовой информации
Мартина Бек от 10.12.2008



Всем привет, Мартина уже прибыла в Хохфильцен. «Отпуск, с выездом на родину», был коротким и Мартина последние 48 часов была занята прежде бранными выражениями (???), отсыпанием, стиркой и тестом на применение допинга. Много времени для отдыха не осталось, но она чувствует себя хорошо и радуется наступающим соревнованиям в Хохфильцене.
Я коротко хотел поблагодарить от имени Мартины за дорогие поздравления и сообщения. Мартина очень порадовалась им.
Трафик на веб-странице Мартины был высоким в течение последних дней. У нас было более 20.000 посетителей на http://www.martina-beck.de/ во время последних выходных кубка мира и согласно официальной статистике почти 4 млн. (смотрели только в Германии) по телевидению женскую гонку преследования.
Итак, большое спасибо всем, кто нажал на большие пальцы Мартине. Мы рады всякой поддержке. Пока, до актуальных новостей от Мартины из Хохфильцена.
Гю.


PS/ Давно слышу про нажатие на большие пальцы, а четкого представления до сих пор об этом не имею. Кто знает, что сие означает.
Это что-то типа, как у нас, держать кулачки???!!!!

KRISTALL, ну это видно и есть "держать кулачки".

В коем веке Гюнтер пишет сообщения за Мартину, да ещё на её сайте. Лучше бы свой восстановил.

Фота обалденная. Акробатка. Сразу видно, Ред Булл окрыляет))))))))))

А что случилось с сайтом Гю? Форум вроде как работает)

Написать его, наверное, Мартина попросила, самой видимо лень или некогда))))

а кто его знает, что случилось с сайтом. Форум-то там работает, да никого там нет.
Скорее некогда было.

Привет из Хохфильцена
От Мартины Бек от 14.12.08



Последние три дня были очень интенсивными, но я действительно очень счастлива и довольна своими результатами. В спринте в пятницу я заняла 7 место. Это хороший результат. Я думаю, что это было очень хорошей исходной ситуацией для гонки-преследования. Сердечные поздравления Сими с ее первой победой. Я порадовалась за нее, наконец-то у нее это получилось. Она действительно заработала себе этот успех.
В субботу я чувствовала себя уже лучше в движении и могла хорошо участвовать с самого начала. На стрельбище у нас были довольно трудные условия, так как был шквальный ветер. Все же на последнем рубеже я отстреляла на ноль и это имело решающее значение.
Естественно, это замечательное чувство стоять на верхней ступени пьедестала почета, но в этот день надо было еще многое сделать: тест на применение допинга, пресс-конференция, интервью, чествование победителя, массаж, обсуждения. Оставалось совсем мало времени для восстановления.
Wie man auch heute bei Staffel gesehen hat, wird die Luft an der Spitze schon sehr dünn. (???)/ Мировые достижения не стоят на месте и надо настраиваться чтобы держаться впереди (побеждать).
Теперь я радуюсь нескольким более спокойным дням, в четверг индивидуальная гонка.
Спасибо за поздравления.
Ваша Мартина.

слабая отмазка насчёт того, что устали и много делали. У других такое же.

Мартина поздравила всех с наступающим рождеством)))))
Резльтатами на первых этапах КМ она довольна. так как подготовка оказалась смазанной. Сейчас наслаждается покоем в кругу семьи в Миттенвальде. 27-го будет выступать на шальке вместе с Анди Бирнбахером)))

Симпатичненькая открыточка)))